-
1 бросать на землю противника(-ов), наваливаясь сверху, как правило-группой
General subject: pig-pile (в спортивных играх, при задержании преступника, или атакуя жертву)Универсальный русско-английский словарь > бросать на землю противника(-ов), наваливаясь сверху, как правило-группой
-
2 гомосексуальная оргия
Taboo: chain gang, pig pile, poke partyУниверсальный русско-английский словарь > гомосексуальная оргия
-
3 куча-мала
-
4 бросать на землю противника, наваливаясь сверху, как правило-группой
General subject: (-ов) pig-pile (в спортивных играх, при задержании преступника, или атакуя жертву)Универсальный русско-английский словарь > бросать на землю противника, наваливаясь сверху, как правило-группой
-
5 не знала баба горя, купила порося
тж. не было у бабы хлопот (забот), (так) купила поросяпогов., прост.lit. the peasant woman had not troubles enough so she bought a pig; bring a packet of trouble upon oneself; pile up trouble on one's own head; cf. if you haven't enough worry, get a pet, you won't be sorryНе было у бабы хлопот, так она купила порося. И мне кажется, что с этим незамерзающим портом мы наживём себе массу хлопот. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 13 апреля 1895) — The peasant woman had not troubles enough so she bought a pig. And I fancy we are saving up a lot of trouble for ourselves with this ice-free port.
Есть пословица: не было у бабы хлопот, так купила порося. Не было у Лугановичей хлопот, так подружились они со мной. (А. Чехов, О любви) — They say: if you haven't enough worry, get a pet, you won't be sorry. Well, the Luganoviches had no worries, and so they befriended me.
Русско-английский фразеологический словарь > не знала баба горя, купила порося
-
6 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
См. также в других словарях:
pig pile — … Useful english dictionary
pig-pile — … Useful english dictionary
Alvastra pile-dwelling — The Alvastra pile dwelling (coord|58|17|N|14|41|E|) is a pile dwelling from ca 3000 BC in neolithic Scandinavia. South Scandinavia has many types of cult centres, but the Alvastra pile dwelling is unique in Northern Europe and is the only of its… … Wikipedia
Live on St. Patrick's Day from Boston, MA — Infobox Album | Name = Live on St. Patrick s Day from Boston, MA Type = Live album Artist = Dropkick Murphys Released = September 10, 2002 Recorded = March 15 – 17, 2002 Genre = Celtic rock, Paddybeat Length = 74:17 Label = Hellcat Records… … Wikipedia
Dropkick murphys — Dropkick Murphys a Malmö en Suède durant le Malmöfestivalen en 2008. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Live On St. Patrick's Day — Album par Dropkick Murphys Sortie 10 septembre 2002 Enregistrement 15 mars 2002 Durée 74 min 17 s Genre(s) Punk … Wikipédia en Français
Live on St. Patrick's Day — Album par Dropkick Murphys Sortie 10 septembre 2002 Enregistrement 15 mars 2002 Durée 74 min 17 s Genre Punk … Wikipédia en Français
Richard Borg — Pour les articles homonymes, voir Borg. Richard Borg (né en 1948) est un auteur de jeux de société américain. Il vit près d Orlando en Floride. Sommaire 1 Ludographie 1.1 … Wikipédia en Français
The Dropkick Murphys — Dropkick Murphys Dropkick Murphys Dropkick Murphys a Malmö en Suède durant le Malmöfestivalen en 2008. Pays d’origine … Wikipédia en Français
Tim Brennan — Dropkick Murphys Dropkick Murphys Dropkick Murphys a Malmö en Suède durant le Malmöfestivalen en 2008. Pays d’origine … Wikipédia en Français
University Games — est un éditeur de jeux de société basé aux États Unis. La filiale européenne est basée aux Pays Bas. Quelques jeux édités Expédition Pyramide, 2004, Grzegorz Rejchtman Typo, 2004/2006, Corné van Moorsel Le diable dans la bouteille, 2005, Günter… … Wikipédia en Français
